Subtitle Edit 4.0.15

A Subtitle Edit egy professzionális filmfelirat program, amivel, rengeteg különleges funkciót hajthatsz végre. A program támogatja, hogy feliratokat tudj lefordítani, Rippelni, szerkeszteni, illetve hogy az ilyen jellegű fájlokat integrálhass videókba. Free alkalmazás. Magyar nyelvű.

Mindent tud amit csak szeretnél a Subtitle Edit. Rendelkezel egy videóval amihez saját feliratokat szeretnél hozzáadni? Erre egy egyszerű, egyben áttekinthető segédprogramot szeretnél választani? Fontos hogy ingyenes legyen? Itt a szoftver a munkafolyamathoz.

A Subtitle Edit Letölthető telepítést nem igénylő változatban is.

A Subtitle Edit telepítése után gyorsan installálható, amit követően lehetséges hogy a szoftver nem honosított formában fog elindulni, természetesen ezt a beállításoknál módosítani lehet mivel Magyar nyelvi támogatással is rendelkezik.

A Subtitle Edit rengeteg felirat kezelési funkciót támogat. Az alkalmazással könnyedén tudsz feliratokat kinyerni műsoros DVD lemezekből rippeléssel, természetesen azt is támogatja, hogy a betallózott felirat fájlt szerkeszthesd, vagy le tudd azokat fordítani. Ha az azok szerkesztésével végeztél egyszerűen néhány lépésben integrálhatod filmekbe. Szinkronizálható a videó, illetve felirat fájl, ezzel a minőség javítható. A Subtitle Edit filmfeliratok szerkesztéséhez kiváló.

A Subtitle Edit szoftverrel a feliratok kinyerése (demuxálás) rendkívül hatékony. Különösen az MKV vagy MP4 fájlokba ágyazott szöveges sávok esetén. A program video menüpontjának Open video file for subtitle extraction… opcióját választva beimportálhatjuk a médiafájlt, majd a megjelenő listából kijelölhetjük a kívánt nyelvi sávot. A szoftver pillanatok alatt szerkeszthető szöveggé alakítja. Amennyiben a felirat kép alapú, a program a beépített OCR modulját hívja segítségül, amellyel a grafikus jeleket digitális szöveggé transzformálja. Lehetővé téve a mentést olyan népszerű formátumokban, mint az .srt.

A Subtitle Edit felületén a feliratok paramétereinek tömeges módosításakor a betűtípust, a színt és a stílust szabhatjuk testre. Olyan technikai finomhangolásokat is elvégezhetünk, mint a sorok maximális hosszának korlátozása vagy a minimális/maximális megjelenítési időtartam beállítása. A szoftver emellett képes az automatikus javításra, amellyel eltávolíthatók a felesleges szóközök, javíthatók a kis- és nagybetűs hibák. Optimalizálható az olvashatóság a nézői élmény javítása érdekében.

A Subtitle Edit megoldásával szerkesztéskor módosítható a betűcsalád, konvertálni lehet azokat más formátumba. OCR, VOB, IFO, SUB, IDX, TXT… Tartalmak fordításakor előre kiválasztható, hogy milyen Online fordító motort használjon.

A program több száz különböző szöveges formátum között teszi lehetővé a konvertálást. A program a filmfelirat átalakítása során is megőrzi az időzítések pontosságát, így garantálva a hibátlan technikai minőséget.

Egyéb opciók: Helyesírás ellenőrzés, ismétlődő szavak keresése, időtartam módosítás, szakaszhatár szinkronizáció, képarány módosítás.

Filmfelirat kezelési lehetőségeket biztosít még a Sublight nevű alkalmazás, amivel feliratokat tölthetsz le. Honosított feliratokat is beszerezhetsz vele. A ccextractor nevű program a szóban forgó fájlok kinyerésére használható fel. Mindkét megoldás teljesen ingyenesen használható.

A Subtitle Edit egy széleskörű filmfelirat program, amivel azokat lefordíthatod, rippelhetsz, konvertálhatsz, illetve szerkesztheted azokat. Magyar nyelven is tud. Szükség esetén hordozható változatban is beszerezhető. Néhány fontosabb formátumot kiemelve kezeli az OCR, VOB, IFO, SUB, IDX, TXT kimeneteket. Teljesen ingyenes.

Subtitle Edit összefoglaló:

• Filmfelirat program
• feliratok kinyeréséhez
• konvertálás
• fordítás
• szerkesztési feladatokhoz
• hordozható változatban is beszerezhető
• Magyar nyelv
• Teljes verziós változat ( Freeware )
• Hivatalos oldal