A Subtitle Edit Portable egy telepítést nem igénylő filmfelirat program, számos különleges opciót biztosít. Az összes ma népszerűbb formátumot támogatja, vele lehet feliratokat Rippelni, konvertálni, szerkeszteni, fordítani. Magyar nyelvű, Free alkalmazás.
Itt a népszerű filmfelirat program telepítést nem igénylő változata a Subtitle Edit Portable, ami funkcionálisan közel azonos lehetőségeket biztosít a hagyományos verzióval összehasonlítva.
A Subtitle Edit Portable letöltése után a kapott tömörített mappát csak ki kell csomagolni egy szabad helyre ezt kövezően a szoftver azonnal használható. Mivel nem igényel installációt, több gépen is futtatható egy cserélhető adathordozóról. Az alkalmazás Magyar nyelvűvé tételéhez csak annyit kell hogy tegyél, hogy a kezelőfelületén az „Options – Choose Language” menüpontnál kiválasztod a Magyar nyelvet.
A Subtitle Edit Portable fontosabb funkcióit tekintve, szinte az összes lehetséges feladatot támogatja ami feliratok kezelésekor felmerülhet. A programmal akár Blu-Ray DVD lemezekből is tudsz feliratokat rippelni, kinyerni. Ez a lehetőség visszafelé is támogatott, mivel videókhoz is hozzáadhatóak a korábban esetlegesen módosított fájlok. Ha rendelkezel egy saját anyaggal azt le szeretnéd fordítani erre is felhasználható. Néhány fontosabb formátumot tekintve kezeli a OCR, VOB, IFO, SUB, IDX, TXT, ASS kimeneteket, természetesen ez a lista nem teljes.
Ha egyszerűen egy meglévőt módosítanál, szerkesztenéd, ebben is teljes körű szolgáltatást biztosít. A Subtitle Edit Portable hozzá tudja igazítani szinkronizálással a feliratot a videóhoz.
Filmfeliratok letöltéséhez választhatod a Sublight nevű szoftvert, belőle is beszerezhető telepítést nem igénylő kiadás. Ilyen jellegű tartalmak kinyerésére kipróbálhatod a ccextractor megoldását. Szerencsére mindkét program az egyszerű használhatóságot tartja szem előtt.
A Subtitle Edit Portable egy telepítés nélkül futtatható filmfelirat program, amivel, kinyerhetsz ilyen jellegű tartalmakat akár Blu-Ray lemezekből, konvertálhatod, szerkesztheted, vagy akár le is fordíthatod. Magyar nyelven is használható. Ingyenes változat.
Subtitle Edit Portable összefoglaló:
- Filmfelirat program
- konvertálási feladatokhoz
- Online szolgáltatásokkal is rendelkezik
- feliratok Rippeléséhez
- szerkesztő funkció
- fordítási lehetőségek
- számos egyedi megoldást biztosít
- Magyar nyelv
- Teljes verziós változat: ( Freeware )
- Hivatalos oldal: https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/
Ha új verzióról van tudomásod, vagy észrevételed van az oldallal kapcsolatban használd a lap tetején található kapcsolat menüpontot.





1 megjegyzés
Az Önök által ajánlott program alkalmas arra hogy egy filmet nézve egy más nyelvű felirat magyarul jelenjen meg? Ha igen, írják meg , hogy milyen programokat kell telepítenem.
Köszönettel M. Lajos