Subtitle Mechanic 2.0.1

A Subtitle Mechanic egy nagyon egyszerűen használható filmfelirat program, a különlegessége hogy nem igényel telepítést, hordozható szoftver. Ezzel a Free alkalmazással lehetőséged van a korábban betallózott feliratokat szerkeszteni, azt szinkronizálni. Több népszerűbb formátumot támogat, TXT, SRT, SUB.

Kifejezetten azok számára lehet hasznos az alábbi program, akik a kedvenc filmjeiket eredeti szinkronnal, feliratos formában szeretnék megtekinteni, a hozzájuk beszerzett felirat fájlok szerkesztéséhez keresnek egy célprogramot, amivel az testre szabható, tartalmilag módosítani lehet. Kifejezetten erre a feladatkörre lett kifejlesztve a Subtitle Mechanic nevű szoftver.

A Subtitle Mechanic letöltése után, azt szinte azonnal használni lehet mivel nem kell telepíteni több gépen is futtatható egy cserélhető adathordozóról.

Maga a használata nagyon egyszerű. A szoftver indítása után csak annyit kell tenni, hogy a kezelőfelületére húzod, vagy a beépített fájlkezelő szolgáltatásával betallózod a számára a módosításra szánt feliratfájlt. TXT, SRT, SUB fájlformátumokat támogat.

Az alkalmazás vagyis a Subtitle Mechanic alapvetően két felirat szerkesztési lehetőséget támogat, módosítható vele a felirat tartalma, illetve szinkronizálni lehet, ezzel az opcióval kisebb korrekciókat lehet végrehajtani.

A szoftver gyakorlatilag semmilyen komolyabb extra beállítást nem igényel, ennek köszönhetően kezdők számára is ideális választás. Ha mégis szükségét éreznéd definiálható a szövegkódolás formája, illetve közvetlen időcsúsztatást is eszközölhetsz.

A Subtitle Mechanic talán egyetlen negatív jellemzője, hogy Magyar nyelvi támogatást nem biztosít, de ez nem tekinthető akkora negatívumnak mivel áttekinthető, célratörő lehetőségeket biztosít.

A kínálatunkat tekintve nem az egyetlen alkalmazás amivel feliratokat lehet szerkeszteni ilyen még a Subtitle Edit amiből szintén elérhető hordozható változat. Az alkalmazással fordítási feladatokat lehet elvégezni. A Sublight nevű alkalmazás elsősorban keresési feladatokat tesz elérhetővé azok számára akik erre tartanának igényt.

A Subtitle Mechanic egy teljesen ingyenesen használható filmfelirat program, amivel szerkesztési feladatokat végezhetsz el. Módosítható tartalmilag, illetve szinkronizálhatsz. Időintervallumban hozzáigazítható a filmhez. Alapvető beállítást igényel csupán, nagyon egyszerű a használata.

Subtitle Mechanic összefoglaló:

• Filmfelirat program
• nem kell telepíteni
• nagyon egyszerű a használata
• szinkronizáláshoz
• TXT, SRT, SUB fájlformátumokat támogat
• alapvető beállítást igényel csak
• Angol nyelv
• Teljes verziós változat ( Freeware )
• Hivatalos oldal: http://indeepsoft.blogspot.hu/p/subtitle-mechanic.html

Szerkesztői értékelés

4

Teljes név

Subtitle Mechanic

Platform

Windows XP / 7 / 8 / 10

Teljes ár

0 HUF Freeware

URL

https://szofthub.hu/subtitle-mechanic/