Filmfeliratok szerkesztése a Subtitle Edit Multimédiás programmal

Az egyszerűbb filmfelirat átalakítási feladatokon kívül saját tartalmak létrehozásához, illetve az azok problémáinak a kijavításához is kiváló. A szoftverrel akár műsoros DVD lemezekről is kinyerhetünk feliratokat, meg tudjuk nyitni, különleges szolgáltatásokkal szerkeszthetjük azokat. A Subtitle Edit olyan képességekkel is rendelkezik mint a filmfeliratok létrehozása.

Ma már kevésbé elterjedt a filmek eredeti szinkronnal történő lejátszása. Sokkal jobb felhasználói élménnyel tudjuk a filmeket lejátszani az eredeti szinkronhangjukkal. Új feliratokat is létrehozhatunk, illetve be is szúrhatjuk azokat a fájlokba a Subtitle Edit Multimédiás programmal. Különleges filmfelirat szolgáltatásokkal visz színt a felirat szerkesztési feladatainkba, könnyebbé tudja tenni a filmfeliratok paramétereinek a módosítását. Az alkalmazással gyakoribb filmfelirat problémákat is ki tudunk javítani. A tartalmakhoz speciális hatások tölthetőek be, felcserélhetjük a feliratokban a kicsi, illetve nagybetűket. Egyetlen paranccsal tudunk filmfeliratokat szinkronizálni.

Filmfeliratokat is importálhatunk

Ha egy olyan multimédiás projektet futtatunk ahol egy Videókból feliratokat kell kinyerni, a szoftverrel gyorsan importálni tudjuk. A felirataink jellemzőit is meg tudjuk változtatni, darabolni tudjuk, illetve egyesíteni. A program a Videókban elérhető Audió hullámokat is meg tudja jeleníteni amivel Audió vizuális szerkesztési munkafolyamatokat is futtathatunk. Beszédfelismerés funkcióval teszi optimálisabbá a filmfelirat szerkesztési feladatokat. A szoftverrel a filmekben fellelhető feliratok importálási feladatai után a tartalmakat akár le is tudjuk fordítani, amiket akár módosíthatunk, a szöveges tartalmakban keresési feladatokat futtathatunk.

A szoftver egy Videókban található filmfelirat összetevők szerkesztéséhez, kinyeréséhez, illetve új tartalmak létrehozásához remek multimédiás program, a filmjeinket az eredeti szinkronhangjukkal tudjuk megtekinteni. A filmfelirat szerkesztési feladatokat komolyan vevő felhasználók a Subtitle Edit multimédiás programot innen érhetik el.